52 week project - 21 of 52

Ventunesima settimana: MonJardin è da sempre la linea Akena che preferisco...
21th week: one of my favorite design collection, MonJardin.

52 week project - 20 of 52

Ventesima settimana: non propriamente delle macro ma dei primissimi piani per questi deliziosi micetti, figli di Arlecchina. Altri scatti nel mio album online.
Twentieth week: not exactly a macro, but close-ups for these lovely kittens of Arlecchina. Other shots into my online album.

Simpathy

Solo chi si è svegliato in piena notte con tutto il mondo che trema e romba attorno a te, può comprendere appieno cosa significa.

Sono moralmente vicina a tutti coloro che hanno appena sperimentato una delle esperienze più traumatiche che un essere vivente può provare.

52 week project - 19 of 52

Diciannovesima settimana, una nuova passione: smalti laccati e colorati per l'estate!
Nineteenth week, a new passion: lacquered and super colored nail polishes for the summer!

Springtime bag

Post promesso per svelare la borsa fotografata nello sneak peek dell'ultimo post del 52 week project: ho avuto l'onore di fare la pattern tester per Patchwork Pottery per la Springtime bag, di cui mi ero già innamorata quando uscì per Cotton Life.
Post promised to reveal the bag photographed in the last sneak peek of the 52 week project post: I had the honor to be a pattern tester for Patchwork Pottery for her Springtime bag, which I had already fallen in love with when Cotton Life published it.

Ho fatto qualche piccola diversificazione rispetto l'originale, per esempio ho fissato le appliqué con una cucitura normale anziché quella prevista (ma prima o poi mi dovrò cimentare visto che ho comprato la mia macchina da cucire proprio perché aveva cinque punti quilting appositi!!).

I did some small diversification from the original, for example I placed the appliqué with a normal sewing instead of the expected (but sooner or later I'll have to challenge myself with it since I bought my sewing machine because it has five special quilting points!).

Ho anche aggiunto una decorazione alla tasca interna e i bottoni sul retro, per richiamare il tema "Matilda", e realizzato il portachiavi coordinato che non è presente nel pattern ma solo nella rivista.

I also added a decoration to the inside pocket and the buttons on the back panel, to recall the "Matilda" theme, and I also made the coordinated keyholder not present in the pattern but only in the magazine.

Ringrazio nuovamente Laurraine per la sua generosità e la sua fiducia nei miei confronti, rimandandovi al suo post dove troverete tutti i link per acquistare questo meraviglioso pattern.

Un'ultima annotazione: dalla foto non sembra ma la borsa viene davvero grande, ed è facile e divertente da realizzare, spero anche grazie al mio modesto contributo :)

Laurraine, thank you again for your generosity and your confidence in me!
I suggest you to visit her post where you will find all the links to purchase this wonderful pattern.
One final note: it does not appear in the photos, but the bag is really big, and it's easy and fun to make, I hope thanks to my modest contribution too :)